vrijdag 2 augustus 2013

1871 _ Hermann Fürst van Pückler - Muskau


"Man öffne mir den Weg zum Tumulus"



Laatste woorden van Hermann Fürst van Pückler - Muskau
Last words of Hermann Fürst Pückler - Muskau
Letzte Worte von Hermann Fürst Pückler - Muskau



donderdag 1 augustus 2013

1871 _ Hermann Fürst van Pückler - Muskau

Kunst _ Kunst _ Art



Kunst ist das Höchste und Edelste im Leben, denn es ist schaffen zum Nutzen der Menscheit. Nach Kräften habe ich dies mein langes Leben hindurch im reiche der Natur geübt.

Kunst is de hoogste en edelste in het leven, omdat men  creëert  ten behoeve van de mensheid. Met al mijn krachten heb ik dit in mijn lange leven door in de rijke natuur beoefend.


Art is the highest and noblest in life, because it creates for the benefit of mankind. With all my strength I have in my long life practice this in the rich nature.